Cómo saludar y presentarse en alemán.

Willkommen Deutschmaniac@!

En este tutorial vas a aprender a cómo presentarse en alemán: saludar, despedirte, decir cómo te llamas y otros temas que pueden surgirte en una primera conversación o una entrevista de trabajo.

Veamos los pasos básicos para establecer tu primer contacto en alemán y dar una buena impresión. Si lo manejas bien puede que ese primer contacto te ayude a conocer a más gente y a practicar alemán de la mejor manera: hablando.

No te vayas sin haber hecho los ejercicios que te dejo al final del post para poner a prueba tus conocimientos.

Recuerda parar el video tanto como necesites y repetir una y otra vez las expresiones hasta que domines la pronunciación.

Los gehts! (Vamos allá)

Formal o informal

---

Los alemanes tienen fama de ser bastante formales al hablar, lo que sería en español hablarles de “tú” o “usted”.

Como vimos en el tutorial de los pronombres personales en alemán la segunda persona del singular en formal es Sie (sii; usted) y el informal du (du; tú).

Es importante que uses cada uno adecuadamente ya que te considerarán una persona impertinente y descortés si utilizas du en una situación formal.

¿Cuándo hablar alemán formal e informal?

En general debes utilizar el Sie formal si te diriges a alguien que no conoces, a un superior o una persona mayor.

Cuando se crea una relación de mayor confianza y vas conociendo a esa persona puedes cambiar al du.

Llegado el momento alguien dirá: Wir duzen uns (vía dut-sen uns: nos tuteamos).

Claro que eso también dependerá del entorno, en una fiesta de personas jóvenes probablemente nadie va a usar el Sie para hablarte. En general los jóvenes no suelen hablarse de manera formal.

Si tienes dudas sobre si hablar formal o informal utiliza el Sie hasta que te pidan que les hables con du o hasta que empiecen a tutearte.

Saludos frecuentes en alemán

---

El saludo general en alemán, como ocurre con el español, es hola, que en se dice hallo (jal-lo; hola).

El resto de saludos dependerán del momento del día en el que te encuentres, como puedes ver no hay mucha diferencia con el español, veamos los más frecuentes.

• Guten Morgen
  (gu-ten moa-guen; buenos días): se utiliza por las mañanas igual que en español, hasta más o menos el medio día.
• Guten Tag
  (gu-ten taac; buenos días: es el saludo más frecuente salvo por las mañanas temprano y por las tardes.
• Guten Abend
  (gu-ten a-bend; buenas tardes/buenas noches) Es el saludo que se usa para la tarde, aproximadamente a partir de las 18:00 y la noche.
• Gute Nacht
  (gu-te najt; buenas noches): se usa para despedirse por la noche antes de acostarse. Para que no se te olvide, es el se usa con el pijama puesto.

Al final del tutorial te dejo varios ejercicios para que los escuches y los memorices.

Presentarte y presentar a tus amigos en alemán.

---

Además de saber presentarte a ti mismo, decir cómo te llamas y demás, lo más habitual es que vayas acompañado de amigos o familia a los que quieras presentar, veamos cómo hacerlo.

Cómo presentarse a sí mismo

Es fácil, la gente se presenta simplemente diciendo el nombre, incluso en situaciones formales. En alemán hay dos maneras de decirles tu nombre:

• Mein Name ist…
  (main na-me ist; mi nombre es…)
• Ich heiFe…
  (ish jai-se; me llamo…)

Si a ti a quien presentan probablemente quieras decir “encantado” o “mucho gusto” pero en alemán no hay forma informal de decirlo, así que puedes responder con un “Hallo” o “Guten + momento del día“

Si las presentaciones han sido un poco más formales puedes decir:

• Freut mich
  (froit mij; un placer)

Y si a ti al que te lo dicen puedes responder:

• Mich auch
  (mish auj; igualmente)

Para preguntar por el nombre de tu interlocutor utilizamos la pregunta:

INFORMAL: Wie heißt du?

(vii jaist du?; ¿Cómo te llamas?)

FORMAL: Wie heißen Sie?

(vii jaisen sii?; ¿Cómo se llama usted?)

Cómo presentar a tus amigos

Para presentaciones cotidianas solo necesitas decir:

Das ist… (das ist; éste/ésta es…)

Y añades el nombre de la persona. Para indicar que es amig@ dices:

FEMENINO: Das ist meine Freundin

(das ist mai-ne froin-din; ésta es mi amiga).

MASCULINO: Das ist mein Freund

(das ist maain froind; éste es mi amigo).

Presentaciones especiales

En situaciones que exijan un nivel alto de formalidad puedes usar estas frases:

• Darf ich Ihnen… vorstellen?
  (darf ish ii-nen … foa-shtel-len?; ¿Puedo presentarle a…?)
• Freut mich, Sie kennenzulernen
  (froit mij sii quen-nen-tsu-lea-nen; encantado de conocerl@)
• Meinerseits/ganz meinerseits
  (mai-nea-saits/ gants ma-nea-saits; igualmente).

Ejemplos de presentaciones en alemán

---

Veamos dos textos ejemplo para empezar y poder tener una idea de cómo hay que estructurar nuestro discurso en función de:

• si vamos a presentarnos en una entrevista u otro contexto formal o
• si estamos presentándonos a un nuevo amigo.

FORMAL:

Guten Tag! Mein Name ist Laura und ich bin 32 Jahre alt.

Ich komme aus Spanien und ich wohne in Murcia.

Ich bin Deutschlehrerin von Beruf und ich kann Englisch und Deutsch sehr gut sprechen.

Meine Hobbys sind Sport machen, tanzen, neue Leute kennenlernen, backen und Sprachen lernen.

Vielen Dank und auf Wiedersehen!

INFORMAL:

Hallo! Wie geht’s dir?

Mein Name ist Laura und ich bin 32 Jahre alt.

Ich komme aus Spanien und ich wohne in Murcia.

Ich bin Deutschlehrerin von Beruf und ich kann Englisch und Deutsch sehr gut sprechen.

Meine Hobbys sind Sport machen, tanzen, neue Leute kennenlernen, backen und Sprachen lernen.

Tschüss!

Análisis de textos:

Como puedes ver, poco ha cambiado de un texto a otro.

Lo que cambiamos es el saludo y la despedida.

Te animo a clicar en el audio y a escucharlo al mismo tiempo que lo vas leyendo.

Después, lo vuelves a poner y lo detienes frase por frase para ir repitiendo en alto tú la frase desde casa. Este truco es infalible para mejor tu pronunciación y tu comprensión del idioma.

Viel Erfolg!!

Resumen y conclusión

---

Para presentarte en alemán lo primero que tendrás que tener en cuenta es si la situación es forma o informal y usar Sie o du según correspondan para no quedar mal, al igual que debes usar una fórmula de presentación u otra como hemos visto.

Para diferenciarlas debemos considerar que hablamos en modo “informal” si la persona ya la conoces, nos tuteamos o nos ha pedido que la tuteemos o bien “formal” si es un superior, un desconocido o una autoridad

Y para saludar solo tenemos que tener en cuenta el momento del día en el que estamos o bien usar saludos más genéricos sino sabemos que saludo concreto usar.

¡Y eso es todo! Solo tienes que memorizar las frases más utilizadas, un poco de vocabulario y perfeccionar tu pronunciación.

Ahora a practicar, como siempre te dejo varios ejercicios para ver si te has quedado con todo.

¿Alguna duda? Si tienes preguntas o no te ha quedado claro y te gustaría algún tutorial sobre otros temas no olvides proponerlos aquí.

EJERCICIOS – Übungen 

---

Aquí tienes varios ejercicios para memorizar y practicar lo aprendido, te recomiendo que no te vayas sin conseguir al menos el 80% de aciertos.

A ENTRENAR…

Tutoriales destacados

---